中西搖籃曲：「月兒明風兒靜」「舒伯特搖籃曲」祝：闔府安康，新年快樂，萬事如意！

Details

Description

「月兒明風兒靜」 00:00 | 「舒伯特搖籃曲」（德語） 03:10
================================
Rosie 羅茜（小妹）的外語歌曲： https://www.youtube.com/playlist?list=PL3KJfx_fFq3N5Ch5eduug3Utz1iHPiTa_
Rosie 羅茜（小妹）的中文歌曲： https://www.youtube.com/playlist?list=PL3KJfx_fFq3N4Eq0mFi2vlz73vNVvoZK0
===============================
1. 中國搖籃曲「月兒明風兒靜」

月兒明 風兒靜 樹葉兒遮窗櫺啊
蛐蛐兒 叫錚錚 好比那琴弦兒聲啊
琴聲兒輕 調兒動聽 搖籃輕擺動啊
娘的寶寶 閉上眼睛 睡了那個睡在夢中啊

報時鐘 響叮咚 夜深人兒靜啊
小寶寶 快長大 為祖國立大功啊
月兒那個明 風兒那個靜 搖籃輕擺動啊
娘的寶寶 閉上眼睛 睡了那個睡在夢中啊

2. 舒伯特搖籃曲 Schubert's Wiegenlied （德語）

Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe,
睡吧 睡吧 我親愛的寶貝
leise wiegt dich deiner Mutter Hand;
媽媽的雙手輕輕搖著你
sanfte Ruhe, milde Labe
平靜安全地睡覺
bringt dir schwebend dieses Wiegenband.
搖著你快快安睡

Schlafe, schlafe in dem süßen Grabe,
睡吧 睡吧 寶貝甜蜜的睡
noch beschützt dich deiner Mutter Arm;
媽媽的手臂永遠保護你
alle Wünsche, alle Habe
世上一切溫暖全都屬於你
faßt sie liebend, alle liebewarm.
媽媽的愛永遠庇護你

Schlafe, schlafe in der Flaumen Schooße,
睡吧 睡吧 睡在媽媽溫暖的懷裡
och umtönt dich lauter Liebeston;
媽媽唱著歌 讓你快快安睡
eine Lilie, eine Rose,
一束百合 一束玫瑰
nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn.
等你醒來 媽媽都給你